submergentes.org
Basat en Fets Reals (Basado en hechos reales) Un proyecto de Miguel Soler Comisariado: Fernando Gómezdelacuesta y Pau Waelder del 19 de abril al 10 de junio de 2012
Ninguna imagen es inocente, ningún creador es virgen, ningún espectador es completamente objetivo. Las condiciones ideales de laboratorio, los ambientes neutros, los espacios asépticos, las gentes inocuas, las atmósferas insaboras, incoloras e inodoras, apenas se dan en el propio laboratorio, un espacio aparentemente sellado y consagrado, donde una bacteria entrometida o una máquina díscola que no funciona bien, pueden dejar en evidencia tanta pulcritud. Fuera de allí todo está contaminado, procesado, influido, condicionado, adulterado, enfatizado, manipulado, tamizado o modificado, amplificado o minimizado, fuera de allí todo es vida, todo es verdad, mentira, ficción y realidad. Lo cierto es que, tal vez, ya no haya irrealidades ciertas porque todo ha pasado a formar parte de nuestra propia existencia, incluso lo virtual, esa nueva realidad aumentada, infinita e inmaterial que hace tan sólo unos años veíamos desde la distancia y que, ahora, marca diariamente nuestras vidas, las de todos. Dice John Berger que el modo en que vemos las cosas está afectado por lo que sabemos y por lo que creemos, por lo que somos, por lo que fuimos y por la dirección que llevamos; el modo de crearlas, por supuesto, también. Todo está condicionado, yo soy yo, mis circunstancias y mis genes, yo soy yo y toda la gente que me rodea, y en este mundo global e interconectado, yo soy yo y todos los demás. Ésta es nuestra realidad, éste es el ámbito de nuestra vida, éste es el juego sin reglas donde todo es posible. Miguel Soler (Sevilla, 1975) continúa el camino de su reflexión a partir de aquí, girando con habilidad, intención y conciencia, los conceptos de realidad y de ficción que todos tenemos asimilados y que, posiblemente, sean tan inciertos como la verdad y la mentira.
[eng]_
On April 19th, my solo exhibition Basat en Fets Reals (Based on a True Story) opened at Casal Solleric, Palma de Mallorca, Balearic Islands, Spain. I enclose links to the project website, new trailers, pictures of the installation and documentation of exhibition. I hope you like them.
Basat en Fets Reals (Based on a True Story) A project by Miguel Soler Curators: Fernando Gómezdelacuesta and Pau Waelder April 19 to June 10, 2012
No image is naive, no creator is virgin, no viewer is completely objective. The ideal laboratory conditions, the neutral environments, the aseptic spaces, the innocuous people and the tasteless, colorless and odorless atmospheres are hardly found in the laboratory, a space seemingly sealed and consecrated, where a nosy bacteria or a fractious machine that does not work properly can bring out so much neatness. Out there everything is polluted, processed, influenced, conditioned, adulterated, emphasized, manipulated, sieved or modified, amplified or minimized, out there all is life, everything is true, lie, fiction and reality. The truth is that perhaps there are no true unrealities any more because everything has become part of our own existence, even the virtual thing, the new augmented reality, infinite and immaterial that only a few years ago we saw from a distance and now marks our daily lives, those of all of us. John Berger says that the way we see things is influenced by what we know and what we believe, by what we are, what we were and by the direction that we take; by how we create them as well, of course. Everything is conditioned, I am me, my circumstances and my genes, I am me and everyone around me; in this networked world, I am me and everyone else.
This is our reality, this is the scope of our life, this is the game without rules where anything is possible. Miguel Soler (Seville, 1975) continues the path of his thoughts from here, turning with ability, intention and conscience the concepts of reality and fiction as we all have assimilated, concepts that may be as uncertain as the truth and lie.
[cat]_
El 19 d’abril vaig inaugurar Basat en Fets Reals, una exposició individual al Casal Solleric, Palma de Mallorca, Illes Balears, Espanya. Et faig arribar enllaços a la web de projecte que inclouen els tràilers nous, fotografies del muntatge i documentació de l’exposició. Espero que t’agradin.
Basat en Fets Reals Un projecte de Miguel Soler Comissariat: Fernando Gómezdelacuesta i Pau Waelder del 19 d’abril al 10 juny 2012
Cap imatge és innocent, cap creador és verge, cap espectador és completament objectiu. Les condicions ideals de laboratori, els ambients neutres, els espais asèptics, la gent innòcua, les atmosferes insípides, incolores i inodores, a penes es donen al mateix laboratori, un espai aparentment segellat i consagrat, on un bacteri inoportú o una màquina desobedient que no funciona bé poden deixar en evidència tanta pulcritud. Fora d’aquí tot és contaminat, processat, influït, condicionat, adulterat, emfatitzat, manipulat, tamisat o modificat, amplificat o minimitzat; fora d’aquí tot és vida, tot és veritat, mentida, ficció i realitat. El cert és que, potser, ja no hi hagi irrealitats certes perquè tot ha passat a formar part de la nostra pròpia existència, fins i tot allò virtual, aquesta nova realitat augmentada, infinita i immaterial que fa tan sols uns anys vèiem des de la distància i que, ara, marca diàriament les nostres vides, les de tots. Diu John Berger que la manera amb què veim les coses està afectada pel que sabem i pel que creim, pel que som, pel que vàrem ser i per la direcció que duim; la manera de crear-les, sens dubte, també. Tot està condicionat, jo som jo, les meves circumstàncies i els meus gens, jo som jo, tota la gent que m’envolta i, en aquest món global i interconnectat, jo som jo i tots els altres. Aquesta és la nostra realitat; aquest és l’àmbit de la nostra vida, aquest és el joc sense regles on tot és possible. Miguel Soler (Sevilla 1975) continua el camí de la seva reflexió a partir d’aquí, girant amb habilitat, intenció i consciència els conceptes de realitat i de ficció que tots tenim assimilats i que, possiblement, siguin tan incerts com la veritat i la mentida
RSS 2.0
