submergentes.org

Mutaciones del entorno / Environment Mutations

Selección de videocreaciones a las que une el interés por intervenir en los espacios urbanos y naturales, en la memoria de los contenidos audiovisuales, o en los procesos digitales, transformando con ello las perspectivas habituales del medio y de los medios.

A selection of video works linked by the interest to intervene in the natural and urban spaces, in the memory of the audio-visual contents, or in the digital processes, transforming with it the customary perspectives of the media and the surroundings.

Banda sonora / Soundtrack: SONOM.ORG

Sinopsis: El encarnador de sueños representa el surrealismo escénico Ampordanés, fusionando la experimentación visual y sonora con la narrativa del retorno a la vivencia de: un sueño, un "flashback", una mujer y del como la intensidad hacen al espectador sentir la noche y la luz...

Synopsis: The personifier of dreams represents the scenic surrealism of the catalan region of Empordà, merging the sonorous and visual experimentation with the narrative of the return to the experience of: a dream, a "flashback", a woman and how the intensity makes the spectator to feel the night and the light...

Banda sonora / Soundtrack: JORGE SANCHO

Sinopsis: A veces con rasgos humanos, otras mecánica o disfrazada bajo formas tubulares, la bestia es una criatura informe que duerme en el subsuelo de un París fantástico y amenaza con despertarse para arrasar todo a su paso como una metáfora del pasado turbulento de la metrópoli. Es también el retrato de una ciudad deshumanizada, repleta de siluetas perversas, muy alejada de la postal decimonónica y elegante con la que la capital francesa se suele presentar. Las estatuas que decoran sus calles adquieren vida, participando de esta simbiosis con la bestia, que acaba engullendo y manejando la vida de sus ciudadanos.

Synopsis: At times with human characteristics, other mechanical or disguised under tubular forms, the beast is a shapeless creature that sleeps in the underground of a fantastic Paris and threats with awakening to devastate all on its way as a metaphor of the turbulent past of the metropolis. It is also the portrait of a dehumanized city, full of evil silhouettes, far away of the nineteenth and elegant postal with which the French capital is used to presenting itself. The statues that decorate their streets acquire life, participating of this symbiosis with the beast, that finishes handling and devouring the life of its citizens.

Banda sonora / Soundtrack: GIOACHINNO ROSSINI

Sinopsis: Los heroes de ficción suelen mostrar actitudes individualistas. En esta obra de Apropiación, el individualismo del protagonista de la veterana serie televisiva El Llanero Solitario es llevado a su extremo absoluto mediante la manipulación de la imagen.

Synopsis: The heroes of fiction are used to showing individualistic attitudes. In this work of Appropriation, the individualism of the protagonist of the old television serie The Lone Ranger, is carried to his absolute extreme by means of the manipulation of the image.

Banda sonora / Soundtrack: PAULO BARROS

Sinopsis: Colección de 18 videos de la que mostraremos fragmentos, basados en principios minimalistas que intentan inducir a una percepción del lenguaje visual a través de la reorganización repetitiva de sonidos y temas, tanto abstractos como conceptuales.

Synopsis: Documentary a collection of 18 videos, from which we selected a couple of them, based on minimalist principles. This work intends to induce a perception of the visual language through abstract and conceptual themes. The decomposition or rearrangement of sounds and images, with small variations and almost hypnotic rhythms, delineate the artwork. The recycling of the visual and sonorous signs, the fragmentation and the impious dismount of their parts, the intentional repetition, allow the creation of an abstract, pulsing and seducing form of art. The video arts soundtracks were composed using a mix of experimental sounds produced by turntablism and circuit-bending techniques.

Banda sonora / Soundtrack: SONIDO DIRECTO / AMBIENT SOUND

Sinopsis: Un trabajo de ficción experimental en el que se explora la causalidad de las leyes de la naturaleza a partir de un encuentro fortuito.

Synopsis: An experimental fiction/ live action work focused on a chance encounter: as a boy cycles up a quiet country lane, an apple falls from a tree and rolls downhill.